ماجدولين (تحت ظلال الزيزفون )

قرأت رواية ماجدولين أو تحت ظلال الزيزفون قبلاً , وتذكرتها عند تعثري اليوم بها (:
حقيقة , رواية لاتمل و لها قيمة فنية وأدبية كبيرة كثيراً ..
عند قرائتي لها عانيت من تذبذب بالإنحياز , فعند تأمل كلماته أراني أقف معه ( ستيفن ) وعند وقوفي عند رسالتها التي تجيب بها عن تساؤلاته وتدفع بها ضنونه ( ماجدولين ) أراني أقف معها ):
لكن بالنهاية كانت مخطئة بالتخلي عنه ): , وله كل الأحقية بفعل جميع ذلك ):
تراجيدية , رومانسية , لابد حتما من التلذذ بها وإعادة الإندماج معها مراراً ..


هي كما أعتقد لكاتب فرنسي وقام بترجمتها المنفلوطي , بحبكة أدبية عربية ذات جودة رفيعة ..
بحث لكم عن رابط تحميلها , وأرجو أن أكون قد وفقت بإنتقائه :

http://www.4shared.com/document/eIPCk3oY/-__.htm